What was the unhelpful answer?
Where did you want to log in again? In the Rail Planner app, you don't need to log in to be able to use your pass.
Reply to customer support and tell them you still can't use your pass, since it seems to have disappeared. If you haven't done so already, include a screenshot of where exactly you are stuck and include your pass number.
It may help to uninstall and reinstall the Rail Planner app. This is just a workaround though and is not supposed to be needed. After reinstallation, it may take a minute or so to reload your trip and pass.