There's no Republic of Korea in the country of residence selection box

I guess I are trying to buy an Interrail pass and not a Eurail pass. Check that you are using the correct website, eurail.com 

I am using the Eurail website. Other non-European countries are listed in the country of residence, but Korea is not the only country to be found